Dabingové studio

Výroba DVD = DVD authoring + lisování DVD

Naše studio se specializuje na DVD authoring, který je klíčovou částí procesu výroby DVD (viz. obrázek). Během DVD authoringu vytvoříme ze zdrojových dat první funkční DVD nosič - tzv. DVD master.

Výroba DVD

Druhou částí výroby je lisování DVD (replikace). Vyplatí se při nákladech v řádu stovek či tisíců kopií. Levnější alternativou je vypalování DVD-R (duplikace), která je vhodná pro náklady v řádu desítek kusů.

DVD authoring - příprava DVD masteru

Dosud jsme vyrobili DVD authoring k více než stovce celovečerních filmů. Často provádíme DVD authoring prezentačních snímků pro firmy a výukových filmů nebo dokumentů. DVD authoring "na klíč" od nás zahrnuje:

  • přípravu obrazu (digitalizace a překódování do MPEG2)
  • přípravu zvuku (mastering a překódování do AC3)
  • návrh struktury a ovládání DVD (navigace, kapitoly)
  • vytvoření statických nebo animovaných DVD menu
  • výrobu a nasazení titulků
  • testování funkčnosti a vypálení DVD masteru

DVD reauthoring - změníme cokoliv na vašem DVD

Potřebujete zahraniční DVD převést do češtiny? Nebo jen odstranit kus obrazu či změnit položku v menu? Žádný problém pro DVD reauthoring! DVD jednoduše rozebereme, upravíme a vytvoříme nové DVD. Mezi nejžádanější úpravy patří:

  • změny v menu DVD (např. jeho počeštění)
  • český dabing cizojazyčného DVD
  • úpravy v obrazové nebo zvukové stopě
  • změny ve funkčnosti a navigaci DVD
  • sloučení několika DVD do jednoho
  • odstranění nebo přidání titulků
  • převod z formátu NTSC do PAL

Ceny DVD authoringu a reauthoringu

Orientační ceník bude doplněn v nejbližší době. Kontaktujte nás prosím - zpracujeme vám cenovou kalkulaci.